日米交流展

ロサンゼルス、日米交流展
ステイトメントを英語で書かなきゃ成らなくなった。それも恐ろしく遅れてさいそくされていて。
書く、すみません、ごめんなさい、書きます。

【日本語】
私は日本人です。絵を描いています。偉大な日本画を勉強しました。
それは結構重要です。なぜなら私が知っている描き方しか出来ないからです。
うまい油彩の使い方を知りません。しかし私は絵を描かねばなりません。
そして見せねばなりません、生きている絵描きとして。
【英訳】
I'm a Japanease. I'm a paiter. I studied Japanease great traditional painting.
It's a very important thing.Because I can do painting in only way I know.
I don't know how to do oil painting well.But I must do painting and show something,as a living painter artist.

http://wasurare.exblog.jp/←This is my web site.Let's see some art works and Blog!

これでよし!
…簡単な英語で説明できない美術は越境力のあるアートたり得るだろうか。
逆に中学生が説明できる位が丁度良いんじゃないかオレ馬鹿だし。だからこれでいい。
いや、ひっかかる。説明してないし!あ、小室さん!?
[PR]
by wasurerare | 2009-04-01 15:48 | Ikoi_Girl__憩娘
Tomoaki Shibata, Artist from Japan is owner of this home page since 2006.Tomoaki runs own 2 home page. Another is main act. This act: news&blog Another:main.. http://wasurerare.jimdo.com/
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30