remixed sended mails and reports

b0107494_1357135.jpg
b0107494_13571855.jpg

The phot pictures:A Japanese guy in front of MOCA.The orange colord T-shirt was under 100yen.bought at Toy dictrict.
ファッションディクトリクトという歌舞伎町の裏道と日暮里繊維街とアメ横と山谷を足して巨大にしたような大きな南米系人マーケット(生活品がざっくり、豊富な庶民的女性衣服の種類が感動的。)が宿の近くにあり、そこで素敵なファブリックを購入しました!黒地に黒猫の顔の模様入りです。これに描きます。あした画材屋まで遠出します。
お大事に。
「サンペドロアヴェニューをサードストリートからナインスストリートあたりまで歩いた(walked Sanpedro Av about 3rd st to 9th st )。底辺の人々がたくさんいる(I saw many poor people there)、炊き出しがあり、行列。たくさんの鳩が象徴的、今後ある程度慎重に、フィールドワークを行いたい地域。ざっくりと(=almost similar to)上野から山谷、日暮里といった説明が出来そう。”鳩はスラムを結ぶどこでもドアなのかもしれない。”」社会の底辺の人々 people at the bottom of the social pyramid [scale].

ざっくり
1 〈布地・編み物の目が粗いようす〉
ざっくりした布地 cloth with a very coarse weave.
2 〈物を力をこめて一気に切ったり割ったりするようす〉
ざっくり包丁を入れる plunge a knife into 《a watermelon》
肩口をざっくり切られている have a gash in the shoulder.

近い[遠い]将来において in the near [distant, far‐off] future

日本人はしばしば本心と反対のことを言うと非難される. People from abroad complain that the Japanese often say the opposite of what they mean.
事実はその反対です. The reverse is the case.


期限を延ばす extend a time limit [a deadline] 《for》


満足する be satisfied [contented] 《with》; 《fml》 be gratified 《by, with》; be happy [pleased] 《with》

鳩胸の pigeon‐chested.
[PR]
by wasurerare | 2009-10-06 06:34 | Ikoi_Girl__憩娘
Tomoaki Shibata, Artist from Japan is owner of this home page since 2006.Tomoaki runs own 2 home page. Another is main act. This act: news&blog Another:main.. http://wasurerare.jimdo.com/
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30